The Reality of MALL: Still on the Fringes

Mobile-Assisted Language Learning (MALL) has existed now for nearly two decades with its application to foreign language instruction chronicled in some 340 implementation studies. For several years already, proponents have claimed that MALL is commonplace in foreign language instruction. In reality, with few exceptions, published studies of MALL implementations have not progressed much beyond pilot testing, i.e., design proposals, proof of concepts, limited experiments, class trials. Above all, what is most striking about published MALL implementation studies is the virtual lack of follow-up reports of curricular integration. In order to put MALL applications into perspective, this paper is organized into three sections. The first gives an overview of published MALL implementation studies, the second provides a comparative analysis of MALL applications, and the last addresses the issue of MALL curricular integration. On the basis of this review, the paper concludes that MALL remains marginal in terms of the number of students and courses involved, the duration of implementations, the language skills targeted, the kinds of learning activities undertaken and the methodological approach used. Nonetheless, it also maintains that the necessary technological base and pedagogical expertise are in place to bring MALL in from the fringes to the core of foreign language teaching.

[1]  Hiroaki Ogata,et al.  JAMIOLAS2: supporting Japanese mimetic words and onomatopoeia learning with wireless sensor networks for overseas students , 2010, Int. J. Mob. Learn. Organisation.

[2]  Osama Salameh A Multimedia Offline Cell Phone System For English Language Learning , 2011, Int. Arab. J. e Technol..

[3]  Patricia Thornton,et al.  EduCall: Adding Interactivity to Large Lecture Classes in Japan via Mobile Phones , 2003 .

[4]  Agnes Kukulska-Hulme,et al.  The Interactive Oral Assessment (IOA) project: Using Talkback® for practice and assessment of listening and speaking skills in languages , 2011, 2011 14th International Conference on Interactive Collaborative Learning.

[5]  Hayo Reinders Language learning on the go , 2013 .

[6]  Keiichi Kaneko,et al.  Effective learning materials for mobile devices: Image vs. Sound , 2011 .

[7]  Firouz B. Anaraki,et al.  A Flash-Based Mobile Learning System for Learning English as Second Language , 2009, 2009 International Conference on Computer Engineering and Technology.

[8]  Heinz Ulrich Hoppe,et al.  The use of mobile computing to support SMS dialogues and classroom discussions in a literature course , 2004, IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies, 2004. Proceedings..

[9]  Hiroaki Ogata,et al.  LOCH: supporting mobile language learning outside classrooms , 2008, Int. J. Mob. Learn. Organisation.

[10]  Lung-Hsiang Wong,et al.  Vocabulary learning by mobile-assisted authentic content creation and social meaning-making: two case studies , 2010, J. Comput. Assist. Learn..

[11]  Keiichi Kaneko,et al.  Automatic creation of materials for vocabulary learning based on pictures by mobile phones of learners , 2009, Proceedings of the ITI 2009 31st International Conference on Information Technology Interfaces.

[12]  Read Gilgen Holding the World in Your Hand: Creating a Mobile Language Learning Environment. , 2005 .

[13]  Maria Uther,et al.  Mobile adaptive CALL (MAC): a case-study in developing a mobile learning application for speech/audio language training , 2005, IEEE International Workshop on Wireless and Mobile Technologies in Education (WMTE'05).

[14]  Hiroaki Ogata,et al.  Context-aware support for computer-supported ubiquitous learning , 2004, The 2nd IEEE International Workshop on Wireless and Mobile Technologies in Education, 2004. Proceedings..

[15]  Chu-Sing Yang,et al.  Ubiquitous English Learning System with Dynamic Personalized Guidance of Learning Portfolio , 2011, J. Educ. Technol. Soc..

[16]  Rob Koper,et al.  A Study of Contextualised Mobile Information Delivery for Language Learning , 2010, J. Educ. Technol. Soc..

[17]  Chih-Kai Chang,et al.  A mobile-assisted synchronously collaborative translation–annotation system for English as a foreign language (EFL) reading comprehension , 2011 .

[18]  Roksana Begum,et al.  Prospect for Cell Phones as Instructional Tools in the EFL Classroom: A Case Study of Jahangirnagar University, Bangladesh. , 2011 .

[19]  Hiroaki Ogata,et al.  JAMIOLAS 3.0: Supporting Japanese Mimicry and Onomatopoeia Learning Using Sensor Data , 2010, Int. J. Mob. Blended Learn..

[20]  Hiroaki Ogata,et al.  Knowledge awareness map for computer-supported ubiquitous language-learning , 2004, The 2nd IEEE International Workshop on Wireless and Mobile Technologies in Education, 2004. Proceedings..

[21]  Lyn Pemberton,et al.  Dual device user interface design for ubiquitous language learning: mobile phone and interactive television (iTV) , 2005, IEEE International Workshop on Wireless and Mobile Technologies in Education (WMTE'05).

[22]  Dogan Ibrahim,et al.  MOLT: A Mobile Learning Tool That Makes Learning New Technical English Language Words Enjoyable , 2008, Int. J. Interact. Mob. Technol..

[23]  Kazumi Aizawa,et al.  Cell phones in task based learning - Are cell phones useful language learning tools? , 2004, ReCALL.

[24]  Tan-Hsu Tan,et al.  The mobile-based interactive learning environment (MOBILE) and a case study for assisting elementary school English learning , 2004, IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies, 2004. Proceedings..

[25]  Hiroaki Ogata,et al.  LOCH: supporting informal language learning outside the classroom with handhelds , 2005, IEEE International Workshop on Wireless and Mobile Technologies in Education (WMTE'05).

[26]  Tzu-Chien Liu,et al.  Integrating wireless technology in pocket electronic dictionary to enhance language learning , 2005, Fifth IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies (ICALT'05).

[27]  Anna Comas-Quinn,et al.  Mobile blogs in language learning: making the most of informal and situated learning opportunities , 2009, ReCALL.

[28]  Julie Maitland,et al.  "Showing off" your mobile device: adult literacy learning in the classroom and beyond , 2011, Mobile HCI.

[29]  Hiroaki Ogata,et al.  JAMIOLAS 2.0: Supporting to learn Japanese Mimetic words and Onomatopoeia with wireless sensor networks , 2008 .

[30]  Jitti Niramitranon,et al.  Tablet PC to Support Collaborative Learning: An Empirical Study of English Vocabulary Learning , 2008, Fifth IEEE International Conference on Wireless, Mobile, and Ubiquitous Technology in Education (wmute 2008).

[31]  Cristina Ros i Solé,et al.  A social and self-reflective approach to MALL , 2010, ReCALL.

[32]  Julie Maitland,et al.  ALEX: mobile language assistant for low-literacy adults , 2010, Mobile HCI.

[33]  M'hammed Abdous,et al.  MALL Technology: Use of Academic Podcasting in the Foreign Language Classroom , 2009, ReCALL.

[34]  Chih-Ming Chen,et al.  Personalised context-aware ubiquitous learning system for supporting effective English vocabulary learning , 2010, Interact. Learn. Environ..

[35]  Tsung-Yu Liu,et al.  A context-aware ubiquitous learning environment for language listening and speaking , 2009, J. Comput. Assist. Learn..

[36]  Keiichi Kaneko,et al.  Automatic Creation of Vocabulary Learning Materials from Short Movies , 2007 .

[37]  Chih-Ming Chen,et al.  Context-Aware Ubiquitous English Learning in a Campus Environment , 2007, Seventh IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies (ICALT 2007).

[38]  Jing Zhao,et al.  MicroMandarin: mobile language learning in context , 2011, CHI.

[39]  Peter A. Sharpe,et al.  Electronic Dictionaries with Particular Reference to the Design of an Electronic Bilingual Dictionary for English-speaking Learners of Japanese , 1995 .

[40]  Hui-Yin Hsu,et al.  Using audioblogs to assist English-language learning: an investigation into student perception , 2008 .

[41]  Jie-Chi Yang,et al.  Integrating speech technologies into a one-on-one digital English classroom , 2005, IEEE International Workshop on Wireless and Mobile Technologies in Education (WMTE'05).

[42]  Kenji Mase,et al.  Mobile User Behavior and Attitudes during Story-based Kanji Learning , 2008 .

[43]  Agnes Kukulska-Hulme,et al.  The L120 Mobile Project , 2009 .