Clients’ perspectives on HIV/AIDS care and treatment and reproductive health services in South Africa