Prediction and control of turbulent aero-optical distortion using large eddy simulation