A Computational and Experimental Study on the Binding of Dithio Ligands to Sperrylite, Pentlandite, and Platinum