Cyclotron Resonance Mass Enhancement and Electron-hole Hybridisation of InAs/GaSb Heterostructures