Generalized binomial state: Nonclassical features observed through various witnesses and a quantifier of nonclassicality