Pd Ion‐Exchange and Ammonia Etching of a Prussian Blue Analogue to Produce a High‐Performance Water‐Splitting Catalyst