Boundedness and stabilization in a two-species chemotaxis-competition system with indirect signal production