Nuanced superconductivity in endohedral gallide Mo8Ga41