Homomorphisms and extensions of modules over certain differential polynomial rings