New insights on divertor parallel flows, ExB drifts, and fluctuations from in situ, two-dimensional probe measurement in the Tokamak \`a Configuration Variable