Sparse Probabilistic Circuits via Pruning and Growing