An experimental-numerical study on the evolution of the Taylor–Quinney coefficient with plastic deformation in metals