Numerical sampling of extreme drag fluctuations on obstacles in turbulent flows