Mesons from (non) Abelian T-dual backgrounds