Ecological release from interspecific competition leads to decoupled changes in population and individual niche width