The human disease gene LYSET is essential for lysosomal enzyme transport and viral infection