Exploration of metastability and hidden phases in correlated electron crystals visualized by femtosecond optical doping and electron crystallography