Grammar, tails, and affect: Constructing expressive choices in discourse