The structural landscape of ferrocenyl polychalcogenides