Soft X-ray spectral observations of low-luminosity active galaxies