The Effect of Doping Elements and Oil Additives on the Tribological Performance of Boundary-Lubricated DLC/DLC Contacts