Rare appearance of an odontogenic myxoma in cone-beam computed tomography: a case report