Cervical cancer screening in rural South Africa among HIV-infected migrant farm workers and sex workers