Performance of CVD diamond detectors for single ion beam-tagging applications in hadrontherapy monitoring