Monte Carlo analysis of noise spectra in self-switching nanodiodes