Evidence for a universal Fermi-liquid scattering rate throughout the phase diagram of the copper-oxide superconductors