Diagnosis and Management of Pheochromocytoma in a Resource-Challenged Setting: A Case Report