Nonlinear disturbance evolution in a two-dimensional boundary-layer along an elastic plate and induced radiated sound