Galois module structure of ideals in wildly ramified cyclic extensions of degree $p^2$