Transformation of a CuII Thiazolo‐1,2,4‐triazine Derivative from a Metastable Coordination Network to a Monomer in Solution and Vapor Conditions