Observation of a topologically non-trivial surface state in half-Heusler PtLuSb (001) thin films