Physical and mathematical frequency shifts in FTICR spectra