On the relationship between texture and hydride orientation in zirconium