Ground-based detection of a vibration–rotation line of HD in Orion