Lateral deformation of expressway embankment on the Qinghai–Tibet Plateau: field observation and theoretical model