The two-dimensional Wess-Zumino model in the Hamiltonian lattice formulation