Optimized geometries for cooperative photon storage in an impurity coupled to a two-dimensional atomic array