Hepatitis C meanings and preventive strategies among street-involved young injection drug users in Montréal.