Calcification of the Tibialis Posterior Tendon: A Case Report and Literature Review