Stock-outs of antiretroviral drugs and coping strategies used to prevent changes in treatment regimens in Kinondoni District, Tanzania: a cross-sectional study