Green Synthesized Palladium Coated Titanium Nanotube Arrays for Simultaneous Azo-Dye Degradation and Hydrogen Production