Rapid diagnostic tests failing to detect Plasmodium falciparum infections in Eritrea: an investigation of reported false negative RDT results