Milk lipid and protein traffic in mammary epithelial cells: joint and independent pathways.