Simultaneous characterization of methane and carbon dioxide produced by cultured methanogens using gas chromatography/isotope ratio mass spectrometry and gas chromatography/mass spectrometry.