Identification of Autophagy as a Functional Target Suitable for the Pharmacological Treatment of Mitochondrial Membrane Protein-Associated Neurodegeneration (MPAN) In Vitro