Simultaneous drop in mean free path and carrier density at the pseudogap onset in high- T c cuprates