Decorating in green: surface esterification of carbon and cellulosic nanoparticles