Evolution and Consequences of Nutrition-Based Symbioses in Insects: More than Food Stress