Posttranslational Modifications in Thyroid Cancer: Implications for Pathogenesis, Diagnosis, Classification, and Treatment